2003년 다큐멘터리
생활 속의 무술
무사(武士)
2화 [일본 무술의 원류를 찾아서1 – 아이키도(合氣道)]


- 천악사(泉岳寺, Sengakuji)  
일본 도쿄의 천악사(泉岳寺, Sengakuji),

- 47인의 무사(武士) 묘비
이곳에는 근세 일본을 뒤흔든 47인의 무사(武士) 묘비가 모셔져 있다.
47인의 무사(武士)는 18세기초, 에도시대 무사(武士)들이다.
주군이 억울한 죽음을 당하자 복수를 하고 모두 함께 할복 자살을 했다.
명예와 의리를 지키기 위해서는 목숨에 연연치 않는
무사(武士)의 정신을 극명하게 보여준 사건이었다.
그후 이 이야기는 가부키, 인형극 등의 소재가 됐고,
지금도 일본인들에게 가장 사랑받는 고전이 되고 있다.

- 천악사(Sengakuji) 관리인
(47인의 무사(武士)들이 할복한 게 겐로쿠 19년 2월 4일이예요.)
  
- 무사(武士) 전투 그림
이런 무사도(武士道)의 정신과 전통은 지금 일본의 무술에 어떻게 이어져 내려오고
있을까?

- 아이키도 본부도장
도쿄 신주쿠에 있는 아이키도 본부도장.
아이키도는 얼핏 유도나 한국의 합기도와 비슷해 보인다.

- 아이키도 시범 合氣道
하지만 동작 하나하나에 일본 고류 무술의 원리가 적용되고 있다.
고류검술이란 방호구를 착용하지 않는 일본의 전통 검술이다.

- 우헤시바 모리헤이 사진 우에시바 모리헤이(植芝盛平)

아이키도는 20세기 초반 우헤시바 모리헤이에 의해 만들어졌다.
그는 검술, 봉술, 유술 등 일본의 모든 전통무술에 두루 뛰어난 무술의 달인이었다.

- 우에시바 모라페루, 아이키도 3대 도주(道主)
(우헤시바 모리헤이 창시자가 주창했던 것은 바이유 아이고노 미치,
즉 자기와 상대방 사이에 적을 만들지 않는다. 상대방을 존경해야 한다는 것입니다.
좀더 쉽게 설명하자면 서로를 존중하는 것,
연습을 하면서 서로 존중하는 것이 화합의 길로 통하는 것이라고 항상 말했습니다) 

- 아이키도 시범
아이키도의 초기 골격은 대동류 합기유술이었다.
그런데 모리헤이가 장년에 접어들면서 거칠고 빠른 동작 대신 부드럽고 안정감 있는 쪽으로 바뀐다.
또한 아이키도는 공격보다는 방어 위주의 무술이다.
강한 힘이 들어오면 맞서는 것이 아니라 피해서 흘려버린다.
무술의 기본 목표인 상대를 제압하는 것과는 거리가 있다.

- 일본 전국시대 전투 그림
어느 나라나 그렇듯 일본의 전통 무술도 처음 시작은 철저한 실전 무술이었다. 검술을 중심으로 해서 창술, 유술, 마술, 수영까지,
전국시대 무사(武士)들은 어떤 전쟁 상황에서도 이길수 있는 기술을 연마해야했다.

Japanese warrior: Samurai, Episode 2
[Finding the Origin of Japanese Martial Arts1-Aikido]
2003 Documentary, Martial Arts in Life

00:00:01 Sengakuji Temple in Tokyo, Japan
00:00:06 - Tombstones of 47 warriors
00:00:12
00:00:14 The tombstones of 47 samurai who rocked modern Japan are enshrined here.
00:00:20 The 47 samurai were samurai in the early 18th century, during the Edo period.
00:00:26 When the master was unjustly killed, he took revenge and committed suicide together.
00:00:33
00:00:36 It was a case that clearly showed the spirit of a warrior
00:00:40 who did not have to worry about his life to protect his honor and loyalty.
00:00:43
00:00:44 After that, this story became the subject of kabuki and puppet shows,
00:00:50 and it is still the most loved classic by the Japanese.
00:00:55
00:00:58 - The manager of Sengakuji
00:01:02 (The 47 samurai were in secession on February 4, 19, Genroku.)
00:01:14
00:01:16 - Picture of the battle of samurai
00:01:17
00:01:19 How is this spirit and tradition of samurai handed down
00:01:23 to the Japanese martial arts today?
00:01:26
00:01:35 Aikido headquarters in Shinjuku, Tokyo.
00:01:39 At first glance, Aikido looks similar to Judo or Korean Hapkido.
00:01:44
00:01:47 - Aikido demonstration
00:01:50 but the principles of Japanese old-style martial arts are applied to each movement.
00:01:56 The swordsmanship is a traditional Japanese swordsmanship that does not wear protective gear.
00:02:02
00:02:08
00:02:09
00:02:10 - Picture of Morihei Ueshiba
00:02:11 Aikido was created by Morihei Ueshiba in the early 20th century.
00:02:15 He was a master of martial arts, excelling in all traditional Japanese martial arts such as swordsmanship, stick art, and jujutsu.
00:02:23
00:02:26
00:02:33 - Ueshiba Moraperu, Aikido's 3rd generation of escapism
00:02:34 (The founder of Morihei Ueshiba claimed that Bayou Aigono Michi,
00:02:39 In other words, it does not create enemies between itself and the other person.
00:02:45 You have to respect the other person.
00:02:48 He always said that respecting each other
00:02:55 while practicing is the path to harmony)
00:03:05
00:03:11 - Aikido Demonstration
00:03:17 The early skeleton of Aikido was Daito-ryu Aikijujitsu.
00:03:21 However, as Morihei enters adulthood, it changes to a smooth and stable movement instead of a rough and fast movement.
00:03:30
00:03:31 Also, Aikido is a martial art that focuses on defense rather than offense.
00:03:36 When a strong force comes in, it avoids it rather than confronts it.
00:03:40 It is far from subduing the opponent, which is the basic goal of martial arts.
00:03:46
00:03:48
00:03:53 - Japanese Warring States Period Battle Picture
00:03:54 As in any other country, traditional Japanese martial arts started with thorough practical martial arts.
00:04:00
00:04:03 From swordsmanship to spearmanship, jujutsu, horsemanship, and swimming,
00:04:08 the samurai of the Warring States period had to hone their skills to win in any war situation.
00:04:15