2003년 다큐멘터리
생활 속의 무술
승부(勝負) 2화
태권도, 자기와의 승부에서 이기다!


- 해방직후 서울 자료
해방은 국내 무술계에도 숨통을 틔워주었다.
그동안 일본과 중국 등 해외에서 활동하던 무술인들은 서울로 들어와 제각각 도장을 열었다.

- 초기 태권도 자료
하지만 무술의 명칭은 당수, 공수, 수박 등으로 혼재해 있었다.
태권도란 용어가 처음 쓰인 것은 1954년이었다.
그후 여러 단체와 기구들이 대한태권도협회로 통합되었고, 1965년에 태권도가 공식 명칭이 된다.

- 북한태권도 시범
이 무렵 태권도의 모습은 북한 태권도에서 엿볼수 있다
북한 태권도는 실전력과 파워를 강조한다.
여자 선수가 발등과 뒤후리기로 벽돌을 격파하는 등 북한 태권도는 강력한 위력을 자랑하고 있다 
사실 북한태권도를 얘기할 때는 초기 태권도협회장 최홍희를 빼놓을 수 없다. 
그는 1960년대 국제태권도연맹을 만들어 활동하던 중 국내 태권도계의 세력 다툼에서 밀려나 72년 캐나다로 망명한다.
최홍희가 북한과 접촉한 것은 80년대 초반.
그는 북한 태권도의 활성화와 국제태권도연맹 활동에 결정적인 역할을 했다.

- 남한태권도 시범
북한 태권도가 무도성을 강조한데 비해 남한 태권도는 경기태권도 중심으로 발전돼 왔다.
태권도에는 품새, 겨루기, 호신술, 격파 등 여러 가지 분야가 있다.
1960년대까지 태권도는 주로 도장에서 이런 모든 분야의 수련이 이뤄졌다.
70년대 이후 경기 태권도가 활성화되면서 태권도는 질적 변화를 겪게 된다.

- 태권도 국가대표팀 시범
태권도는 경기 운영에 있어서 호구착용과 완전가격 방식을 택했다.
기술적으로는 손기술을 억제하고 발기술을 장려하는 규칙을 제정했다.
그리고 화려한 발기술을 유도하기 위해 몸통가격과 얼굴가격을 구분하는 차등 득점제를 도입한다.
이런 규정들로 인해 태권도에는 놀라운 변화가 일어났다.
새로운 기술이 개발되고 겨루기 기술이 급속하게 발전됐다.

- 고의민 감독 인터뷰
(처음에는 스탭이 없는 가라데와 비슷했습니다.
그뒤 스탭을 고안했습니다. 경기 모양새도 좋아지고 흐름도 발전됐습니다.)

- 김세혁 감독 인터뷰
(복합기술이 아닌 단순동작 하나씩 연결되지 않고 단발로서 ‘일격필살’이라는 그런 경기로 계속 발전돼 오다가요.
1960년대 말 들어와 ‘들어찍기, 곡갱이, 들어발’ 이러한 동작들이 굉장히 발전되었어요.
이런 찍어차기 기술이 발전되니까 그것에 대비하는 기술이 많이 발전이 되었어요.
‘반격타, 몸통돌려차기, 받아차기’ 그런 기술들이죠.)

하나의 새로운 기술이 대회를 통해 선보이면, 바로 다음 대회에서는 그 기술을 제압하는 새로운 기술이 등장했다.

- 김세혁 감독 인터뷰
(지금같은 경우에는 0.1초에도 태권도 득점이 나옵니다.
2점 3점을 이겼다 하더라도 언제 다시 실점을 할지 모릅니다.
굉장히 빠른 동작의 스포츠 동작이 발전된 것이 저희 태권도 경기라 할 수 있죠.)

- 태권도 경기
태권도 경기는 존재하고 있는 모든 기술들을 검증하고 우열을 가려주는 역할을 했다.
경기에서 실제 효과가 없거나 약한 기술들은 자연스럽게 도태되고 검증된 기술만이 살아남았다.
이 과정에서 개인과 유파간의 차이가 줄어들면서 점차 기술이 통일되기 시작했다.

- 서울 올림픽
1988년 서울올림픽에서 태권도가 시범종목으로 채택되면서 국내외 태권도 인구는 급속히 늘어나게 된다.
                                          
- 국기원 기공식
이렇게 태권도가 경기화를 통해 세계적인 스포츠 무술로 자리잡게 된 데는 국기원과 세계태권도연맹의 역할이 컸다.

그리고 그 중심에는 김운용의 탁월한 외교력이 자리 잡고 있었다
 
- 김운용 총재 인터뷰
(세계화하는 과정에서 우산부터 썼습니다. 그래서 제일 먼저 국기원을 설립했죠.
국기원을 설립하고 세계태권도연맹을 창설했어요.
세계선수권대회를 하면서부터 대한태권도협회에서는 세계를 끌고 갈수 없으니까요.
국제 룰로 국제사회 속에서 해나가도록 그렇게 우산을 많이 썼습니다.)

태권도는 이제 50여년이라는 짧은 세월동안 치열한 자기와의 싸움을 통해 독창적이며 세계적인 무술로 자리잡게 됐다.

Win or Lose, Ep.2
Taekwondo, Won the game against oneself
2003 Documentary, Martial Arts in Life


- Record from Seoul immediately after liberation
Liberation also gave breath to the domestic martial arts world.
In the meantime, martial artists who had been active overseas, such as Japan and China, came to Seoul and opened their own studios.

- Early Taekwondo records
However, the names of the martial arts were mixed with Dangsu, Kongsue, and SooBahk.
The term Taekwondo was first used in 1954.
After that, various organizations were merged into the Korea Taekwondo Association, and in 1965, Taekwondo became the official name.

- North Korean Taekwondo Demonstration
The state of Taekwondo around this time can be seen in North Korean Taekwondo.
North Korean taekwondo emphasizes practical strength and power.
North Korean taekwondo boasts strong power, with a female athlete breaking bricks with the instep and back-hunting.
In fact, when we talk about North Korean Taekwondo, we cannot leave out Choi Hong-hee, the early president of the Taekwondo Association.
He was pushed out of the fight for power in the domestic taekwondo world while he was working as a member of the International Taekwondo Federation in the 1960s, and he fled to Canada in 1972.
Choi Hong-hee had contact with North Korea in the early 1980s.
He played a decisive role in the revitalization of North Korean Taekwondo and the activities of the International Taekwondo Federation.

- South Korean Taekwondo Demonstration
While North Korean taekwondo emphasized martial arts, South Korean taekwondo has developed around sports taekwondo.
Taekwondo has many fields such as poomsae, sparring, self-defense, and breaking.
Until the 1960s, Taekwondo was mainly practiced in all of these fields at the dojo.
As sports Taekwondo became active after the 1970s, Taekwondo experienced a qualitative change.

- Taekwondo national team Demonstration
Taekwondo adopted the body protector wearing and actually hit and kick method in the operation of the competition.
Technically, rules were enacted to discourage hand techniques and encourage foot techniques.
In addition, a differential scoring system that separates the score of the body and the score of the face is introduced in order to induce the gorgeous foot technique.
Because of these regulations, a surprising change took place in Taekwondo.
New techniques were developed and the sparring technique developed rapidly.

- Interview with Director Ui-Min Ko
(At first, it was similar to karate with no staff.
Then I devised the staff. The appearance of the game has improved and the flow has improved.
Then, the appearance of the game improved,
and the flow of this game was developed a bit by kicking the opponent
and chasing and hitting the opponent at a faster pace)

Then I devised the staff. The appearance of the game has improved and the flow has improved.)

- Interview with director Kim Se-hyuk
(It's not a complex technique, it's not connected one by one, but it's been developed into a game called ‘one strike kill'.
In the late 1960s, these movements of ‘kick in the face’ developed a lot.
As the kick technique has improved, the skills to prepare for it have improved a lot.
These are techniques like ‘counter strike, receive kick’)

When a new technique was introduced through a competition, a new skill that overcame that technique appeared in the next competition.

- Interview with director Kim Se-hyuk
(In this case, a Taekwondo score can be scored even in 0.1 seconds.
Even if you win 2 or 3 points, you never know when you will concede again.
It can be said that our competition is the development of very fast-moving sports movements.)

The Taekwondo competition played a role in verifying all existing techniques and discriminating between superiority and inferiority.
In the game, techniques that were not effective or weak were naturally eliminated, and only proven techniques survived.
In this process, as the differences between individuals and schools diminished, techniques gradually began to unify.

As Taekwondo was adopted as a demonstration sport at the 1988 Seoul Olympics, the population of Taekwondo at home and abroad rapidly increased.

Kukkiwon and the World Taekwondo Federation played a major role in Taekwondo becoming a world-class sports martial arts through competition.

And at the center of it was Kim Un-yong's excellent diplomacy.
 
- Interview with Unyong Kim
(In the process of globalization, I started using an umbrella. So, I established Kukkiwon first.
Kukkiwon was established and the World Taekwondo Federation was established.
Since the World Championships, the Korea Taekwondo Association cannot lead the world.
I used a lot of umbrellas so that I could do it in the international community as an international rule.)

In this way, Taekwondo went through a fierce battle with the self.
As a result, it has established itself as a unique and world-class martial arts in a relatively short period of 50 years.