2003년 다큐멘터리
생활 속의 무술
승부(勝負)

스페셜
독일 태권도의 대부, 권재화
2003년 다큐멘터리

- 권재화 사범 다큐멘터리
1965년, 제1차 태권도시범단으로 이곳을 방문해 유럽을 놀라게 한 권재화 사범.
당시 독일에서는 가라테와 유도가 큰 인기를 얻고 있을 때였다.
다른 선수들이 발차기의 명수였다면 권재화는 안쪽 손날을 이용한 격파의 명수였다.
독일의 한 방송사가 BMW 성능 실험실을 빌려 그의 격파 시범을 자세히 촬영할 정도로 그는 놀라운 파괴력을 보여주었다.
이듬해 권재화는 뮌헨 비드마이어 무도학교 초청으로 독일에 건너와 유럽에 태권도를 보급하기 시작한다.
그렇게해서 지금까지 길러낸 제자가 만여명에 이른다.
권재화 사범은 유럽 태권도의 대부로 존경받고 있다.

- 뉴욕 맨하탄
세계 금융의 중심지, 뉴욕 맨해튼.
세계 각국의 거물들이 몰려 있고 작은 사무실 하나도 20억원을 웃도는 곳이다.
이곳 13번가에 권재화 사범의 태권도 도장이 있다.

권재화 사범이 유럽에서 미국으로 건너온 것은 1973년 무렵이었다.
유럽내 기반도 어느 정도 잡혔고, 더 넓은 대륙에 태권도를 알리기 위해서였다.
그동안 미국에 연 도장은 60여개에 이른다.
권재화 사범이 굳이 이곳 맨해튼에 도장을 연 것은 태권도인으로서 그의 자존심 때문이었 다.

- 권재화 사범 인터뷰
(태권도장을 세계에서 제일 좋은 도장으로 만들고 싶다.
그게 무도인으로서 제일 자랑스러운 것이고 내가 하고 싶은 것입니다.
그래서 이 도장을 만든 것입니다.)

수련생들 대부분이 맨해튼에서 일하는 금융전문가와 변호사 등 인텔리 계층이다. 
이들은 권재화 사범을 그랜드 매스터로 존경한다.

- 수련생들 인터뷰                          
(수련을 통해 나는 집중력을 키울 수 있었고 보다 차분하고 조직적으로 일을 할 수 있었다. 나에게는 존재의 방식, 삶의 방식 그 자체라고 할 수 있다.

삶이 훨씬 단순해졌다. 더 집중력이 생기고 마음의 수양을 쌓게 됐다. 더 행복해졌다.
 
여기는 서로 경쟁하는 분위기가 아니다. 싸움이나 시합보다는 개인적인 수련에 집중한다. )

- 도장 기념물들
요즘도 권재화 사범은 일년에 미국과 유럽을 50여차례 오간다.
태권도를 더 널리 알리고 발전시키기 위한 정열은 67세의 나이에도 그칠 줄을 모른다.

- 권재화 사범 인터뷰
(해외에서의 외로움 속에서 태권도를 알릴 때에 제일 먼저 생각한 것은…
제일 중요한 건 무도인으로서 겸손함이라든지 동양인으로서 특이한 예의를 갖춘다든가 하는거…
그런데서 무도인들이 현지 사람들보다 우수하다는 것을 보여 주는거...)

Special
The Godfather of European Taekwondo, Kwon Jae-hwa
2003 Documentary, Martial Arts in Life


- Kwon Jae-hwa's documentary material
In 1965, Master Kwon Jae-hwa surprised Europe by visiting this place as the 1st Taekwondo Demonstration Team.
At that time, Karate and Judo were very popular in Germany.
If the other players were the masters of kicks, Jae-Hwa Kwon was the master of breaking using the inner hand blade.
He showed such amazing destructive power that a German broadcaster rented a BMW performance lab and filmed his destruction demonstration in detail.
The following year, Jae-Hwa Kwon came to Germany at the invitation of the Weidmeier Martial Arts School in Munich and started distributing Taekwondo to Europe.
In that way, the number of disciples he has raised so far has reached ten thousand.
Master Kwon Jae-hwa is respected as the godfather of European Taekwondo.

- Manhattan Street, New York
The financial center of the world, Manhattan, New York.
There are large numbers of people from all over the world, and even a small office is worth more than 2 billion won.
There is a Taekwondo dojo by Master Kwon Jae-hwa on 13th Street.

It was around 1973 that Master Kwon Jae-hwa came to the United States from Europe.
It was to promote Taekwondo to a wider continent and to have a certain foundation in Europe.
So far, more than 60 dojos have been opened in the United States.
Master Kwon Jae-hwa dared to open a dojo here in Manhattan because of his pride as a Taekwondo practitioner.

- Interview with Kwon Jae-hwa
(I want to make the Taekwondo studio the best in the world.
That's what I'm most proud of as a martial artist and that's what I want to do.
That's why I made this dojo.)

Most of the trainees are intelligent people such as financial experts and lawyers working in Manhattan.
They respect Master Kwon Jae-hwa as the Grand Master.

- Interviews with trainees
(Through the practice, I was able to improve my concentration and work more calmly and systematically. For me, it is a way of being, a way of life itself.

Life has become much simpler. I became more focused and cultivated mental discipline. became happier.
 
There is no competition here. Focus on personal training rather than fighting or competition.)

Even today, Master Kwon Jae-hwa travels between the US and Europe about 50 times a year.
His passion for promoting and developing Taekwondo does not stop even at the age of 67.

- Interview with Kwon Jae-hwa
(The first thing I thought of when introducing Taekwondo amid loneliness abroad...
The most important thing is to be humble as a martial artist or to have unusual manners as an Asian...
By the way, it shows that the martial artists are superior to the local people...)