1927년경 가쓰야마 포스트카드(KATSUYAMA' POST CARD)에서 발행한 부산어시장의 모습을 수록한 사진그림엽서이다. 엽서 전면에는 지붕과 기둥으로 이루어진 시장 내부에 다량의 생선이 바닥을 따라 펼쳐져 있고, 그 사이로 상인과 시장 종사자들이 오가거나 상품을 살펴보는 모습이 수록되어 있다. 전경과 오른쪽에는 크기와 형태가 서로 다른 여러 종류의 생선이 줄지어 진열되어 있어 당시 부산어시장의 대규모 수산물 거래 광경을 확인할 수 있다. 상단에는 ‘釜山魚市場’이라는 표제가 인쇄되어 있으며, 이어 경남의 대규모 어장을 배후에 두고 연간 거래고가 약 200만 원에 달하는 조선 최대의 어시장이라는 내용의 설명문이 기재되어 있다. 1927년 조선총독부 철도국이 발행한 『釜山案内』에서도 당시 부산어시장은 남빈1정목에 위치하고 부산수산회사(釜山水産會社)가 경영하였으며, 근해에서 어획된 선어의 대부분이 이곳에 양륙되어 조선 각지뿐 아니라 장춘·하얼빈·대련 등지로도 운송되고 연간 거래고가 200만 원 이상에 이르는 조선 제일의 어시장으로 소개되어 있다. 부산수산회사는 1889년 부산의 일본인 거류민들이 설립한 수산회사로 어시장 경영과 어획물 판매·수출 중개 등을 담당하며 부산의 수산물 유통체계 형성에 중요한 역할을 하였다. 본 자료는 1920년대 부산의 대규모 수산물 집산·거래 공간과 시장 종사자들의 활동 모습을 보여주는 동시에, 개항 이후 부산이 경남 연안의 어획물을 집산하여 조선 각지와 일본·만주 등으로 연결하는 수산물 유통의 중심지로 성장한 모습을 사진그림엽서를 통해 보여주는 자료이다.